Joku nappasi Annien ja vaatii miljoonaa.
50 000. -Emme saa vaikuttaa siltä, että olemme lyöneet yhtäkkiä rahoiksi.
Mitä niin ikävää lastina oli, että heidän oli tapettava poliisi?
Sinun vikasi!
Pidätit Marcus Gascoignen. Hän tekee paljon hyväksemme.
Kukaan ei ole lain yläpuolella!
- Siellä on pidetty jotakuta. - Oletko neitsyt?
Murtauduin asuntoon. Se, että olen poliisi, ei tee siitä laillista.
- Selvitä 62 Milton Avenuen omistaja. - Sowerby Bridgessäkö?
- Pomo, onko sinulla hetki aikaa? - Toki.
Näin erään Tommy Lee Roycen. Hän vapautui juuri 8 vuoden huumekakusta.
Yritin käydä jututtamassa häntä, mutta hän ei ollut asuintalollaan.
Minulla oli syytä epäillä, joten järjestin itseni talon sisälle. Ja...
Löysin kellarista verta, tuolin, ilmastointiteippiä ja pikkuhousut.
Huomioiden Roycen hurmaavan luonteen haluaisin paikalle rikostutkijat.
Ehkä kokeet ja kuvat paljastavat, mitä siellä on tapahtunut.
- Eli siis..? - Sopii.
Tapasitko kuolinsyyntutkijat tänään?
Kyllä. Tekoon liittyy kaksi ajoneuvoa.
Kuolinsyy oli murskaantuminen. Hänen päältään ajettiin useita kertoja.
Tiellä oli maalihiukkasia, palasia rekisterikilvestä, renkaanjälkiä...
Ajoneuvojen mallit tunnistetaan pian.
Olemme saaneet lukuisia soittoja. Tässä ei kestä kauan. Odota vain.
- Miten kaikki voivat? - He ovat järkyttyneitä ja sokissa.
Miten sinä voit?
Olen vihainen, epävarma, neuroottinen ja murtunut, mutta muuten voin hyvin.
- Tutki tämän Tommy Lee Jonesin touhut. - Hän on Royce. Tommy Lee Royce.
Julie Mulligan omistaa 62 Milton Avenuen.
Osoite on Upper Lighthazelsin maatila Soylandissa. Haluatko puhelinnumeron?
Kutsu rikostutkijat Milton Avenuelle. Eristä alue ja odota heitä siellä.
- Aioimme kerätä kolehtia Kirstenille. - Tee tämä ensin.
Kysy, ovatko naapurit nähneet mitään ja tarkista osoite järjestelmästä.
- Saiko pomo kuolinsyyraportin? - Kirstenin päältä oli ajettu autolla.
Julie Mulligan? Täällä ylikonstaapeli Cawood Norland Roadin asemalta.
Voisinko jututtaa teitä erään asiaan liittyen?
Voitko hyvin?
Milloin vain. Pian. Nyt.
Laita pää polvien väliin.
Juttu on niin, Nevison, ja saatan olla väärässäkin...
Saatan olla väärässäkin, mutta juttu on niin...
Saatan tuntea nämä tekijät.
- Näitkö mitään? - En.
Juttu on niin, Nevison...
Kerrotko minulle, jos... Kun he päästävät Annin vapaaksi?
- Että tiedän. Vaikka keskellä yötä. - Toki.
Haluan vain tietää. Tiedän sinulla olevan muutakin ajateltavaa, mutta...
Tietysti kerron, Kevin.
Palaa nyt töihin. Emme voi tehdä enempää.
Juttu on niin...
Mitä?
- Sinne meneminen pelottaa minua. - Ymmärrän.
- Teen sen Annin tähden, mutta... - Arvostan, mitä teet puolestani.
- Usko pois. - Niin.
Tiedän sen.
Talo on nimissäni verosyistä, mutta se ei liity minuun mitenkään.
Keneen se sitten liittyy?
Se ei ole laitonta. Maksan vain vähemmän veroja kuin mieheni.
Meidän piti laittaa se vuokralle, mutta hän on kuhninut.
Kuka miehenne on ja mistä hänet löytää? Haluan kysyä vuokralaisista.
Hänellä ei ole vuokralaisia. Talossa ei ole asunut ketään.
- Ei ainakaan tietääkseni. - Mikä hänen nimensä on?
- Hei, pikku kukkaseni! - Et kai puuhaa mitään laitonta, sika?
- Minäkö? - Eräs poliisi on tulossa luoksesi!
- Mikä poliisi? - Naispoliisi.
- Mistä tiedät? - Hän oli juuri täällä!
Voi paska.
Vai niin...
Milton Avenuen taloon on murtauduttu.
- Oletko tehnyt siellä jotain hämärää? - En! Mitä hän sanoi?
- Eikä siellä ole vuokralaisia? - Ei.
Joku on murtautunut taloon, ja poliisilla on asiaa.
- Ei kukaan ole... - Hän on tulossa. Nyt olet pulassa.
Jos olet puuhannut jotain hämärää, en aio vierailla luonasi vankilassa.
En tajua. Miksi epäilet minua sen takia, että talooni on murtauduttu?
Et puhu nyt millekään eilisen teeren tytölle.
Nämä säkit ovat perseestä!
Anna tänne.
Mene asuntovaunuun Tommyn ja... sen tytön seuraan, ja pysykää vaiti.
- Miksi? - Poliisi on tulossa. Hoidan asian.
- Mikä poliisi? - Mistä minä tietäisin!
Pysy siellä kunnes hän lähtee. En halua kuulla teistä pihaustakaan.
Jos se helvetin pikku paskakasa on kertonut poliisille...
Ei ole. Ei tänne olisi lähetetty vain yhtä poliisia!
- Heidän on tiedettävä jotain! - Hän ei ole kertonut poliisille.
- Hänkin on sekaantunut juttuun. - Muttei tahrannut käsiään.
- Ei hänen tarvitse istua vaunussa! - Se nainen tulee 10 minuutissa.
Tänne on tulossa naispoliisi. Pysytään vaiti, kunnes hän lähtee.
- Samako naispoliisi, jonka näin? - En minä tiedä.
- Missä kommandopiposi on? - Emme me niitä enää tarvitse.
Pikku tyhjäpää.
Mitä?
- Mitä olet tehnyt hänelle? - Annoin heroiinia. Pysyy aloillaan.
Hänelle on laitettava suukapula.
Hän oksentelee. Ellet sitten halua hänen tukehtuvan.
Hän ei huuda.
Hän ei voi.
Hei. Ehdin jutella vain pari minuuttia.
Minulla on tietoa laaksomme huumeongelmasta.
Ja olet oikeassa. Tästä tulisi upea artikkeli, joka pitää kirjoittaa.
- Et usko, miten iso jakeluketju on. - Uskon kyllä.
Heroiini tuodaan maahan täysin puhtaana,
mutta joka välikäsi laimentaa sitä voiton maksimoimiseksi.
Kadulle päätyvän heroiinin puhtaus on enää kaksi prosenttia.
Ja lisäaineeksi käy mikä vain: tiilipöly, talkki, ruokasooda...
Ajan kanssa aine tukkii verisuonet ja joudutaan jopa amputoimaan.
Ketjun jokainen välikäsi pelkää edellään olevaa.
Joku ketjussa ylempänä tuputtaa aina lisää tavaraa, joten määrät kasvavat.
Ja isot myyjät ja heidän alaisensa,
vaikuttavat kunnollisilta ihmisiltä tavallisine yrityksineen.
Se on sujuvaa ja hyvin järjestäytynyttä.
- Minun on mentävä, soitan myöhemmin. - Okei.
- Hyvä, että teet tämän. Nähdään. - Hei sitten.
Ashley Cowgill? Puhuin vaimonne kanssa Milton Avenuen talostanne.
Meidän oli käytävä talon sisällä, ja minulla on siitä nyt kysyttävää.
- Miksi teidän piti... - Joku oli murtautunut taloon.
- Tiesittekö, että talo oli turvaton? - En.
- Milloin vierailitte siellä viimeksi? - Pari kuukautta sitten.
- Teillä ei kuulemma ole vuokralaisia. - En ole ehtinyt panna sitä vuokralle.
- Kellä muulla on taloon avaimet? - Ei kellään.
Onko talo vaurioitunut? Onko siellä vesivahinko? Tai töhryjä ympäriinsä?
Ei tietääkseni. Eli talossako ei virallisesti asunut ketään?
Ei ketään.
Okei.
Meillä on syytä epäillä, että talossa on ollut tekeillä laittomuuksia.
- Talossa, jonka vaimonne omistaa. - Millaisia laittomuuksia?
En tiedä. Rikostutkijat ovat paikalla tutkimassa ja kuvaamassa.
Nähtävästi talossa on pidetty vankia, jota on kohdeltu melko ikävästi.
- Voihan perhana. - Niinpä.
Vankilasta on vapautunut hiljattain muutama henkilö.
Kuulostavatko nämä nimet tutuilta:
- Zak Midgeley, Jamie Monkford. - Eivät.
Usman Farah.
- Tommy Lee Royce. - Pitäisikö minun tuntea heidät?
- Tunnetteko heistä ketään? - En.
He ovat kaikki parikymppisiä. Onkohan kellään alaisistanne,
yhteyksiä heidänlaisiinsa? - Ei, ei.
Tutkimus valmistuu pian. Saatatte haluta käydä tarkistamassa paikan.
Jos saatte tietää jotain olennaista, soittaisitteko minulle?
Tietysti.
- Kiitos ajastanne. - Kiitos, että ilmoititte minulle.
- Mitä rakennatte? - Remontoimme latoa.
Työ on kestänyt kuukausia. Lato on suojeltu, joten hukumme säädöksiin.
Kuulemiin.
- Miten menee? - Rikostutkijat menevät juuri sisään.
Sanoin, mitä haluat tutkittavan ja kuvasin kaikki yläkerran huoneet.
- Käyn nyt jututtamassa naapureita. - Tulen sinne ihan kohta.
Käyn Tommy Lee Roycen äidin luona. Tommy vapautui vasta. Tulen sitten.
Hei, Lynn. Olen Catherine Cawood. Olisiko teillä hetki aikaa?
Jos tämä koskee Tommya, en ole nähnyt häntä.
- Tämä on hänen vapautumisosoitteensa. - No näin hänet, mutta... tiedäthän.
Hän ei asu täällä. En tiedä, missä hän asuu.
- Milloin näitte viimeksi? - Kolmisen viikkoa sitten.
Hän kävi täällä yhtenä yönä ja lähti matkoihinsa. En tiedä, minne.
- Onko teillä hänen numeronsa? - Ei hänellä ole sellaista.
Tai on varmaankin. Mutten tiedä sitä.
- Kenen seurassa hän liikkuu? - En tiedä. Onko hän tehnyt jotain?
- Jos näette hänet... - Typerä kysymys.
Jos näette hänet, sanokaa, että Catherine Cawood haluaa tavata hänet.
Pyytäkää häntä käymään asemalla mahdollisimman pian.
Tuskin näen häntä, mutta sopii.
- Okei. Muistakaa sitten. - Yritän muistaa.
Muuten minun on tunkeiltava hänen ehdonalaistapaamisiinsa.
Hän käy täällä kun haluaa, mutten koskaan tiedä, milloin.
- Kerrothan terveiseni, Lynn? - Joo.
- Hyvä on. Pidä huolta itsestäsi. - Sinä myös.
- Löydän tieni ulos. - Oletko sinä...
- Mitä? - Catherine Cawood. Sinäkö olet...
Sinun tyttärenpoikasi. Onko se minun Tommyni poika?
- Kuka niin on sanonut? - Oliko nimi Ryan? Joku sanoi niin.
- Kuka? - Joku tutun tuttu, en muista.
- Kenen kanssa olit? - Et tuntisi. Tavallisten nistien.
Tommylla ei ole mitään tekemistä lapsenlapseni kanssa. Onko selvä?
- Sinun on unohdettava koko juttu. - Okei.
Paskat.
Voi paska.
- Miksemme vetäisi tikkua? - Koska en aio tehdä sitä!
Mikset? On sinun vuorosi.
Tunnet varmasti jonkun isomman kihon, joka saa ihmisiä katoamaan.
Gary Gaggoski katosi. Hän löytyi joen pohjasta betonipöksyt jalassa!
Kukaan isompi kiho ei saa tietää tästä pelleilystä, tai minulle käy...
Otimme riskin, joka kostautui. Emme saa vaikuttaa epäluotettavilta!
- Se oli sinun ideasi. - Niin, niin.
Muttei ollut minun ideani tappaa poliisia! Vai mitä?
Sinun pitäisi laittaa se ääliö-Kevin tahraamaan kätensä verellä.
- Mieleni tekisi. - Opeta sille pellelle läksynsä!
Oletko koskaan tappanut ketään?
Minäkö? Totta helvetissä.
Antakaa kumpikin viisi tonnia viimeisimmästä satsista...
niin minä hoidan homman.
- Miten? - Ei sillä ole väliä.
- Mitä sanotte? - Älä tee samoin kuin viimeksi.
Miksen?
Niin...
Okei. Sopii.
Tarvitsen pakettiauton. Ei valkoista. En halua, että minut pysäytetään.
Okei.
Kunhan se on tehty, teidän molempien on kadottava.
- Annatko meille potkut? - Ehdotan, että vaihdatte maisemaa.
- Saitte rahanne Keviniltä. Lähtekää. - Annat meille potkut!
- Mitä sait tietää? - Joku näki täällä valkoisen pakun.
- Siinä kaikki. - Valkoisen pakettiautonko?
Joo. Ja montako sellaista täällä on? Melkoinen yhteensattuma, vai mitä?
Ilmoitan siitä. Saavat tarkastaa valvontakamerat.
- Käynkö vielä koputtelemassa? - Älä. Puhun vielä rikostutkijoille.
- Hei! - Minun piti ilmoittaa Helenistä.
Hän tuli juuri töihin.
Vuoroni kestää vielä kolme tuntia. Onko hän siellä vielä puoli viideltä?
Luulisin niin. Joskus hän väsyy, mutta olettaisin.
Okei. Nähdään myöhemmin.
Janinalla hän olisi voinut leikkiä Cescon kanssa.
- Missä hän on? - Tuolla, Smiffyn kanssa.
Tällä on tapaaminen kymmentä vaille viisi. Jos jututat häntä, tuon teetä.
Helen? Olen Catherine, Claren sisko. Puhuimme eilen puhelimessa.
Aivan. Hän sanoikin, että tulet hakemaan hänet. Anteeksi, etten...
Toivottavasti tämä ei haittaa. Huolestuin soitostasi.
Tiedän, että tämä on vaikeaa ja ettet ole voinut hyvin...
- Mutta satuttaako miehesi sinua? - Mitä?
Valitan, jos olen tunkeileva tai pahasti hakoteillä, mutta...
Minusta kuulosti siltä, kuin et olisi voinut puhua miehesi takia.
En tekisi työtäni hyvin, jos en kysyisi.
- Ei, mieheni ei satuta minua. - Oletko varma?
Ihmiset pitävät häntä vähän tylynä. Ja sitä hän onkin.
- Muttei hän tekisi mitään sellaista. - Moni kakku päältä kaunis.
- Olet tulkinnut asian väärin. - Joskus asioita on vaikea hyväksyä.
Huolenpitosi on hyvin ystävällistä, mutta olet pahasti hakoteillä.
Okei.
Tyttäreni on kidnapattu.
- Mitä? - Teetä.
Voisimmeko istua? Sinä myös.
Halusin kertoa poliisille, Nevison ei. Hän halusi totella ohjeita.
Kaapparit ovat sanoneet, että he päästävät tyttäreni vapaaksi.
Tämänaamuisen maksun jälkeen. Emme ole kuulleet vielä mitään.
- Mitä on tapahtunut? - Ann on siepattu.
- Kauanko hän on ollut kateissa? - Neljä yötä. Tiistaiaamusta saakka.
Hän ajoi Huddersfieldiin Minillä, joka on helppo tunnistaa.
Hän oli menossa hammaslääkäriin, muttei saapunut. Soitin ja kysyin.
- Onko Nevison maksanut kaappareille? - Kyllä.
- Miten? - Miten paljonko?
- Ei, vaan miten? - En tiedä.
Pitäisikö minun kertoa poliisille?
Kerroit jo, ja minun on ilmoitettava tästä.
Ei, Nev puhui ystävänsä kanssa, joka on entinen rikospoliisi. Hän sanoi...
Eläkkeelläkö? Hänen olisi pitänyt tietää.
Kuuntele. Nevison ei halua sotkea tähän poliisia.
Hän pelkää, että poliisi pilaa kaiken...
En osaa sanoa tätä toisin. Nämä tapaukset eivät tapaa päättyä hyvin.
Tyttärellänne on paljon paremmat mahdollisuudet poliisin avulla.
Kukaan ei pilaa mitään. Meillä on erikoiskoulutettua väkeä.
- Annatko minun soittaa? - Voi hyvä jumala.
- Eikö tämä ole sinusta oikea tapa? - On se. En tiedä.
- Nev ajattelee minun pettäneen hänet. - Minä voin puhua hänelle.
Jos jotain sattuisi, etkä tekisi tätä, et antaisi itsellesi anteeksi.
Ylikonstaapeli Cawood Norland Roadin asemalta Sowerby Bridgestä.
Voisinko puhua vastaavalle rikostarkastajalle?
Kokouksessa vai? Kutsuisitteko hänet? Asia koskee kidnappausta.
Tarkenethan?
Catherine!
Phil.
Mitä kuuluu?
- Tässä on Helen. - Hei.
Olen Phil Crabtree, rikoskomisario rikospoliisista.
Kertokaa minulle kaikki.
Tiedän hyvin vähän. Olen jo sanonut, etten ole oikea henkilö, jolta kysyä.
Se, jolta teidän pitäisi kysyä suuttuu, kun saa tietää teistä.
Herra Gallagher. Ette halunnut meitä mukaan, mutta haluan sanoa jotain.
On kulunut neljä päivää. Tyttärenne tietää kidnappaajistaan jo paljon.
He ovat saaneet rahanne.
Ja totuus on, että hänen vapauttamisensa on heille riski.
Sanoivatpa he mitä hyvänsä.
- Oletteko kuullut mitään sitten aamun? - En.
Meidän on oltava nopeita. Kertokaa kaikki, niin pääsemme vauhtiin.
- Tiedän hyvin vähän. - Enemmän kuin luulette.
- Hän soittaa teille. Mistä numerosta? - Ensin Annien, sitten salaisesta.
- Aina sama mies. Milloin hän soittaa? - Koska vain. Aika vaihtelee.
- Soittiko hän viimeksi aamulla? - Kymmenen yli kahdeksan.
Hän kertoi, paljonko rahaa halusi ja minne rahat piti viedä.
He soittivat eilen päivällä ja tänä aamuna. Siis hän.
- Puhuuko hän murteella? - Paikallisella. Ei kuulosta vanhalta.
- Millaista kieltä hän käyttää? - Nokkelaa. "Kutsu minua Jumalaksi."
Teeskentelee auttavansa. "Yritän, Nev, mutta he ovat hankalia."
Kutsuuko hän sinua Neviksi? Onkohan hän joku tuttusi?
Ehkä, mutta ääni ei kuulosta tutulta. Mutta hän tietää minusta paljon.
- Montako maksua olet suorittanut? - Kaksi, Kevin Weatherillin viemänä.
- Miksi he halusivat hänet? - Hän on pieni ja säikkyy helposti.
Joten he tuntevat Kevinin. Tiesivätkö he hänen nimensä?
Eivät. Hän pyysi "sitä pientä..."
Hän sanoi: "Se ärsyttävä pikku tilintarkastajasi."
Mihin Kevin vie rahat?
Ensin kehätien McDonaldsiin, tänään Birchin huoltoasemalle M62:lla.
- Paljonko hän vei tänään? - 50 000 puntaa käteisenä.
Voi paska.
Mitä sinä täällä teet?
- Tulin moikkaamaan. - Niin varmaan.
Haluatko tienata rahaa?
- Tekemällä mitä? - Ei mitään.
- Okei. - Tarvitsen kellariasi pari päivää.
- Paljonko maksat? - Satasen.
- Kaksi. - Kaksi puntaa? Halpa kuten aina.
- Kaksi sataa. - Miten vain.
- Olisi pitänyt sanoa kolme. - Joo, muttet sanonut.
- Ei mitään laitonta. - Ole jo hiljaa.
- Missä olet majaillut? - Perseessäsi.
Tämä on ihan paska.
- Laitan oveen munalukon. - Niinkö?
Tänne tulee tappelukoira. Lupasin huolehtia siitä pari päivää.
Laitan sille kuonokopan. Älä mene alas, tai se syö jalkasi.
- Sillähän on kuonokoppa. - Ei koko aikaa. Se olisi epäeettistä.
Haluan rahat etukäteen.
Muista vetää kaikki nenään.
- Haista paska. - Samat sanat.
Ai niin, joku nainen kävi aamulla.
Catherine Cawood, ylikonstaapeli Sowerby Bridgestä.
Hän halusi puhua ja käski sinua käymään asemalla.
- Miksi? - Hän on Becky Cawoodin äiti.
- Becky sai lapsen ennen kuolemaansa. - Kuka kuoli?
Becky Cawood!
- Miten? - En tiedä.
Pojan nimi on Ryan. Asuu sen poliisin luona. Tämä on pojan isoäiti.
Onko poika sinun? Hebdenissä huhuttiin niin.
Joka tapauksessa se nainen haluaa puhua kanssasi.
- Kuinka hyvin tunnet hänet? - Nainen on vain siskoni työkaveri.
Tyttö eli kun kuva otettiin, mutta jos he eivät halua enää rahaa...
Kevin Weatherill kävi asemalla neljä päivää sitten.
Hän hermoili ja yritti kertoa jotain.
Laitamme hänet heti tarkkailuun.
Milloin palasit univormuun?
Melkein yhdeksän vuotta sitten. Minulla oli...
- Tyttäreni kuoli. - Luoja, otan osaa.
Ja sain lapsenlapsen hoidettavakseni, eikä rikostutkijan työ enää sopinut.
Oli mukava nähdä.
- Suuret kiitokset. Tarvitsetko kyydin? - Ei kiitos, soitan Clarelle.
Lähdetäänkö?
He halusivat minun tappavan sinut.
Ajattelin, että voisimme ensin pitää vähän hauskaa.
Minulla on vähän ajateltavaa.
Se on tosi outoa.
Minulla on poika.
Minulla ei ollut aavistustakaan. Hän on kahdeksanvuotias.
Poika. Pikkumies.
Mitäs siitä sanot?
Sain vasta tietää tänä aamuna.
Mitä siitä tuumaat?
Mitä söit lounaaksi?
- En muista. - Muistele.
Ai niin. Ranskalaisia. Ja vaniljakastiketta.
Hyvää. Muttei ravitsevaa.
Halusit puhua kanssani.
Laita turvavyö.
- Missä asut? Et asu osoitteessasi. - Siellä minä asun. Onko tuo poikani?
Äitisi mukaan et asu. Mitä teit Milton Avenuella?
- Mitä teit siellä? Näin sinut. - Näit jonkun muun. En ollut siellä.
Okei. Katsotaan, mitä sormenjäljet kertovat.
Mihin Becky kuoli?
- En aio puhua sinulle tyttärestäni. - Poika on minun.
- Hän ei liity sinuun mitenkään. - Minä ja Becky olimme yhdessä!
Sinä saamarin piru raiskasit hänet! Tiedän sen, koska hän kertoi.
Jos käyt hankalaksi, syötän sinulle kullisi. Tajuatko?
Sinä olet minun poikani, Ryan!
Olen isäsi! Olet minun poikani! Tunsin äitisi!
- Kuka tuo oli? - Ei kukaan. Joku hullu.
Hän on huumepöllyssä. Hänenlaisensa puhuvat mitä sattuu.
- Uskoiko hän sinua? - En tiedä. Siltä vaikutti.
Voiko hän saada huoltajuuden? Jos hän voi todistaa isyytensä.
En tiedä, ehkä! Mutta sitä en aio sallia.
- Mutta lain mukaan... - Paskat laista.
Jos hän kiistää raiskauksen, kyse on sinun sanastasi häntä vastaan.
- Ann teki itsemurhan Tommyn takia! - Mutta...
Tommya ei tuomittu siitä. Jos hän voi todistaa isyytensä...
Hän ei todista mitään, koska en päästä häntä lähellekään!
Olemmeko me typeriä?
Se kellari, siinä talossa ravintolan vieressä. Ne tavarat, jotka löysit...
Eikö kidnappaaminen ja raiskaaminen jättäisi sellaiset jäljet?
Tuo on...
- Ilmoitan siitä. Se voi panna vauhtia. - Hänet pitäisi pidättää!
Ei. Jos hän liittyy Ann Gallagheriin mitenkään, häntä seurataan.
- Jos hänet edes löydetään. - Eikö se ole mielestäsi epäilyttävää?
Poliisina oppii olemaan olettamatta. Se on oikotie emämunauksiin.
Se saa unohtamaan tosiseikat.
Phil, Catherine täällä. Tämä voi olla umpikuja, mutta halusin ilmoittaa.
Kirsten McAskillin murhan tutkijat etsivät valkoista pakettiautoa,
ja nyt myös keltaista Miniä. Yleisön apua kaivataan yhä.
- Martin Schofield raportoi paikalta. - Murhasta on kulunut neljä päivää...
Phil! Nevison Gallagher täällä. Kuulitko Kirsten McAskillistä?
Keltainen Mini. Ann ajoi sellaisella.
Shaf. Onko kuulunut mitään uutta?
Vain tuhansia ilmoituksia naapurin keltaisesta Ministä.
- Miten yleisötapaaminen meni? - Kuten yleensä.
Poliisi on kuollut, mutta ihmisiä huolettaa koiranpaska kadulla.
Käyn tervehtimässä Tommy Lee Roycen äitiä.
- Miksi? - Huvikseni.
- Huomenta. - Nevison.
Saatan tietää, keitä he ovat.
- Kuka tuon teki? - Mitä sinä täällä teet?
Tiedän hänen olleen täällä, koska hän sai viestinsä. Anna vielä toinenkin:
Ryan ei ole hänen. En koskaan huolehtisi poikasi siitoksista.
Jos hän yrittää lähestyä Ryania, seuraa ongelmia.
Ja niistä hän ei selviä.
Tekikö hän tuon? Miksi?
Koska on tiistai, koska on valoisaa, koska häntä huvitti. Ei ole syytä.
Haluatko, että pidätän hänet? Hän löi sinua.
Se pahentaisi asiaa. Ensin en näe häntä viikkokausiin, ja sitten...
Päästän hänen koiransa irti. Siinähän oppii.
En ole nähnyt häntä viikkokausiin, ja hän tuo koiran kellariini.
En tosin käy siellä koskaan, mutta...
MInkä koiran? Miksi hän pitää koiraa kellarissa? Näytä minulle.
Hän vain huolehtii siitä. Nyt hän suuttuu.
- Onko Tommy täällä? - Ei.
- Miksi tässä on munalukko? - Hän asensi sen. Se on tappelukoira.
- Oletko kuullut tai nähnyt koiran? - En.
Enpä usko, että täällä on koiraa.
Ann?
- Vie minut pois täältä! - Yritän. Se on nyt ohi.
Vie minut pois täältä!
- Mitä sinä teet? - En se ollut minä!
Senkin lutka!
Saat syödä ruokaa pillillä koko loppuelämäsi!
Joku joutuu pyyhkimään perseesi puolestasi.
Tykkäätkö tästä, huora?
Juokse ulos!
Älä!
Tarvitsen ambulanssin!
Ei, ei... Tule kyytiin.
Ei, ei!
Älä! Älä!
Älä!
Ei! Älä!
Suomennos: Mikko Kinnunen BTI Studios